Timing and Subtitles brought to you by the Skating Love 💖 Team@ viki.com
♫ Anticipating tomorrow, surpassing the limit because you are by my side ♫
♫ Our beliefs overcame the difficulties, not giving up to advance bravely ♫
♫ The youngster is running with determined eyes even in the face of a difficult challenge ♫
♫ Youth is persevering until the end, fearless and never ceasing ♫
♫ Passion ignites and enthusiasm unchanging ♫
♫ Believe in tomorrow and shout it out ♫
♫ Continuously embrace every new starting point ♫
♫ Continuously pursue perfection in this moment ♫
♫ The dawn of victory, oh~ fluttering its wings ♫
♫ Flying with no fear of the storm oh~ ♫
♫ Pointing towards the direction of my heart ♫
♫ The dawn of hope, oh~ shining boundlessly ♫
♫ Taking off with no fear of the surging waves oh~ ♫
♫ Running towards and pursuing ♫
♫ The brightest place in my heart ♫
[Skate into Love]
[Episode 14]
How was that, Junior?
I might look fat, but I'm agile.
I won't drag you down.
Hold on a second.
It's such a pity!
Yang Liping from the Street Dance Club just texted me
saying he'll dance for my performance, so I won't need your help this time.
Let's work together next time. Bye-bye.
Junior! I'll be there to cheer on your performance!
Your goddess obviously doesn't like you.
If you weren't Li Yubing's roommate, she wouldn't even talk to you.
People should know their places.
If I'm used by my goddess, it means I'm at least worthy of being used.
Only useless people aren't worthy of being used.
By the way,
in the future, without my permission, please don't watch me dance.
With your looks, you'd need to pay me to watch.
People should know their places.
He treated my kindness like donkey liver. (T/N: means he treated her kindness like trash.)
He deserves to have his head hit the south wall. (T/N: means he deserves bad karma.)
Do you guys think Master Tang will be able to get an award at the competition?
This is a complicated question.
According to the logic of problem-solving, any complicated problem
becomes very simple if we break the problem down.
Geniuses are geniuses.
If Tang Xue wants to get the Most Popular Award,
her biggest competitor is Zhou Ran.
Zhou Ran? She's competing, too?
The world is so small. (T/N: lit. enemies are bound to meet on a narrow path)
We have good news: Zhou Ran's singing ability is also nothing special.
- Really? - But the bad news is, she still sings better than Tang Xue does.
So, because she doesn't have any special singing ability,
she must be going for the Most Popular Award.
It's okay. We have Li Yubing and Yu Yan. They're so popular, we'll be fine.
But Zhou Ran has Yang Liping dancing for her.
Who? Yang Liping?
The Li from win, and the ping from peace. Yang Liping from LUU Street Dance Club.
Wow. Even his name is impressive.
I know who Yang Liping is. The star of LUU Street Dance Club.
With Zhou Ran and Yang Liping together, their popularity is no joke.
Then, does Master Tang still have a chance of winning?
Humans do the work, and God determines the outcome.
Now, the most important thing
is to see what God decides.
This won't do... We need to let Master Tang know immediately.
♫ Everybody, vision is focused and has control of the whole place ♫
♫ The oxygen is burning up, accelerate the engine, it’s a perfect drift ♫
♫ Playing the wins and losses, reverse counterattack, it was all effortless ♫
♫ I dictate my fate, overcome myself, this task was done easily ♫
♫ Watch me exert and gain momentum, I’ve already got eyes on you ♫
- Do you think this move should go lower? - I'm so tired. Can we take a break?
Tang Xue.
Why are you here?
I happened to pass by and noticed you guys practicing. You guys are doing really well.
I heard you're also competing in the singing competition.
Such a coincidence, right?
I also heard that your entire dormitory floor can sing
the off-key version of "World of Ice and Snow" now.
I'm not very good at singing,
so I'm putting all my hopes on Yu Yan and Li Yubing.
Yeah, it seems like Senior Yubing
really enjoys helping the weak.
Exactly. I don't know why he's so eager to help, I couldn't reject his help if I wanted to.
He insisted on joining us and becoming the "Ice and Snow Team." (T/N: bing = ice, yu = and, xue = snow)
He just called me to go practice; said he even skipped lunch to practice. I have to head over now.
You guys keep practicing. See you later!
I thought you were close with Li Yubing, how come he's not helping you with this?
I wanted to get the best dancer to help me, that's why.
Okay, let's continue practicing.
♪ Insisting on waiting for the snow to melt ♪
♪ and the light overflows my heart for us to fall in love ♪
Other people's voices are given by the kiss of angels.
What about mine?
It sounds like a Siberian husky chewed on it.
- If it was, then you were the one that chewed on it! - Why is it me?
Starting today, you have a new name, Ice Dog.
Let's not talk about this, let's think positively.
You truly have a persevering spirit.
Yu Yan!
Be honest! How was my singing just now?
I think the most important thing is to believe in yourself.
Hear that, Li Yubing?
- Let's go again. - Let's go.
The key's off.
Do you even know what a key is?
Sorry about that, I read the music wrong. Let's go again.
Li Yubing, if you think it's too difficult, let's just play a pre-recorded tape for the performance.
Why don't you lip-sync then?
Sure.
So, I'll be the only one actually performing?
We're just joking, Little Sheep. Did you really get mad, Little Sheep?
- Enough! Stop joking around. - We're joking.
Do you think Zhou Ran and Yang Liping are joking around with you? Seriously.
Let's continue.
[Lincheng Union University Campus Singing Competition]
Master Tang, I've really fallen in love with you.
What? You mean you weren't in love with me before?
Do you know how much courage it's taking for me to stand next to you right now?
You're totally a goddess right now.
Tang Xue!
Master Tang, go backstage with them. We'll head inside first. Good luck!
Master Tang, good luck!
Tang Xue, good luck!
- Good luck! - Good luck!
You look really pretty today.
Thank you.
Why are you staring? Are you dumb?
Let's go inside already.
She's still the same person.
[Young: The Song of Youth]
[Goddess, I love you]
[Ice God]
[Yu Yan]
[Good luck! Good luck!]
[Yu Yan, good luck!]
Let's sit over there.
- Sit. - So the genius that talks about the scripture all the time
is also interested in singing competitions.
I am here to watch Tang Xue compete. Unlike some people that
don't have self-knowledge and yet still came prepared.
Who doesn't have self-knowledge? What do you know?
This is called, "Theoretical basis being put to practice." I'm being proactive.
How come that sounded familiar? Is it him?
No way! He wouldn't be that shallow.
During the Three Kingdoms period, there was a person named Ni Xun and another person named Li Yan.
They both sought for the Miracle Doctor Hua Tuo.
Their symptoms are the same; headaches and fevers.
But Miracle Doctor Hua Tuo gave them two completely different prescriptions.
Do you know why?
I don't want to know.
Even though the surface is the same, it doesn't mean they're internally similar! This is a dialectical argument!
Just like right now, for some people, it's the theoretical combined with practice,
whereas some people need to be proactive! But some people like you,
right now, need to think three times before taking action! Get a clear understanding of yourself!
Don't become a meaningless, inefficient, and powerless
- flatterer! - You–
Bro.
This is a public area, be quiet.
Everyone is happily watching the competition.
Most of the people here are for Li Yubing and Yu Yan. Don't mess up the mood.
Bian Cheng, why are you here?
We have a high school reunion tonight.
It's not far from LUU, so I dropped by.
Really? Zhou Ran is performing today.
You're so thoughtful.
You're misunderstanding. Zhou Ran and I are just high school classmates.
- Let's chat later. - Okay.
He came so early.
He definitely didn't just "drop by."
He didn't come for Zhou Ran, could it be for Master Tang?
My god, he can't possibly have some kind of intention for Master Tang again, could he?
Xiao Liao,
cotton balls for plugging your ears.
Huan-huan, you're so considerate.
For you to plug your ears. You know what I mean.
No, there's already a Yu Yan.
Adding another Bian Cheng to mess up the plan,
then when will Li Yubing ever get with Master Tang?
For my Huan-huan, I need to think of an idea on how to assist Li Yubing.
Walking with the rustling of the autumn wind, we enter the hall of harvest.
We listen to the happy wind chimes, together we look for the dreams of youth.
Youth is like the music note that always vibrates.
Youth is the years when passion ignites.
Come. Let us let go of youth and
experience youth and dreams.
Lincheng Union University First Song of Youth,
Lincheng Union University Campus Singing Competition,
officially begins!
Let's welcome our first contestant, Han Xiao.
Hold up your light sticks!
♫ I told my mom one day I’ll be rich ♫
♫ Difficulties are temporary and I left my hometown ♫
♫ The flight at midnight, just to prove my worth ♫
♫ In the crowded economy class, holding onto the luggage I can’t put down ♫
♫ The unconforming animal came to the big city ♫
♫ I feel more like a frog at the bottom of a well, telling myself tomorrow will be better ♫
Tang Xue, your group is pretty powerful.
But the competition ultimately judges the main lead.
What do you mean?
Remember your participation is important; don't get nervous.
Once you get nervous, you're bound to run off-key.
Don't worry, I'm here. She has nowhere to run off to.
Thanks.
Do you think we'll win a prize today?
We can only try our best.
Hello, Yang Liping? Look at the time, why are you still not here?
I can't come anymore.
You can't come anymore? Why is that?
We were planning to rehearse earlier,
but one of us did a cartwheel and broke the glass of the rehearsal room.
Right now, we're being held in the Guidance Office.
Then if all of you can't come, what am I suppose to do?
♫ Doesn’t matter if it’s the night or the harsh winter ♫
♫ Your name is twisting in my heart ♫
♫ As long as I have you, it is well ♫
♫ Living the life I want to live ♫
♫ There is a future I want to be ♫
♫ I'm not somebody that I want to be ♫
♫ Regardless of who’s right or wrong, yet still so persistent ♫
♫ How can you be optimistic and unconstrained if you’re unable to let go? ♫
♫ Regardless of who loves who more, there are too many regrets ♫
♫ There’s no outcome because love was given too undisguised ♫
Zhou Ran, you're up. Hurry!
Then, what can we do?
- I don't know. - How about you go up alone?
Alone? No, I can't. How can I do it alone?
No problem. Good Luck!
Good luck! Good luck!
♫ Everybody, vision is focused and has control of the whole place ♫
♫ The oxygen is burning up, accelerate the engine, it’s a perfect drift ♫
♫ Playing the wins and losses, reverse counterattack, it was all effortless ♫
♫ I dictate my fate, overcome myself, this task was done easily ♫
♫ Watch me exert and gain momentum, I’ve already got eyes on you ♫
Goddess will always be a goddess.
She really is awesome.
This is the difference between you and her.
This is the distance between you and her.
♫ Play a game of hockey to strike you ♫
♫ Catch you off guard and give you an unexpected surprise ♫
It's over.
I think Master Tang lost without even starting.
What do we do?
♫ We are the master of the world ♫
♫ Go ♫
Zhao Ran you're so stunning. You'll probably win the Most Popular Award today.
You flatter me. I should thank you for motivating me to go on stage.
No, it's you.
The next contestant is the Ice and Snow group.
The three members of this group represent LUU's
three areas of On-Ice sports.
Short track speed skating, figure skating, and ice hockey.
Their song is...
World of Ice and Snow!
This is a good group: handsome guys and a pretty girl.
What is this girl's background? She actually brought Li Yubing and Yu Yan, two Male Gods, together.
Master Tang, good luck!
♪ Facing the time that is approaching ♪
♪ It’s so cold that I’m the only one left behind ♪
♪ Saying goodbye to the wind and snow outside ♪
♪ The dark night is about to arrive ♪
♪ Everything in the past was so simple ♪
♪ Feeling sad was only for a split second ♪
♪ The origin of where my heart is beating ♪
♪ It is vacant when pointing towards that direction ♪
♪ Even if I’m completely exhausted and worn out ♪
♪ I will not give up ♪
♪ Even if I wait until the world is covered in ice and snow ♪
♪ Insisting on waiting for the ice to crack ♪
♪ and I am utterly tired to know I want to give up ♪
♪ Loving you not only just once, dreaming not only just once ♪
♪ Not simply just stopping on the fingertips ♪
♪ I will wait until the snow melts ♪
♪ and the light overflows my heart for us to fall in love ♪
♪ Loving you not only just once, waiting not only just once ♪
♪ In this world of ice and snow, you’ve already appeared ♪
Let me introduce to you, this is my girlfriend.
- Get out of here, she's mine. - Who are you to say that?
What's this girl's name?
Tang Xue, my roommate.
Junior.
Senior, why are you here?
Of course, I came to give you flowers.
Thank you, Senior.
There's a saying, "This sound is only heard in heaven, how many times can humans hear it?"
It describes your voice perfectly. I could listen to it forever.
It's hard to forget. Oh right.
Trust me, you'll definitely get the Most Popular Award.
I'll count on it then.
So, now that the competition is over,
do you want to have dinner with me?
I know of a really good music restaurant.
Dinner? But I have a classmates' reunion dinner today.
Classmates' reunion?
Then, will it run late? I can pick you up afterward.
Excuse me, Senior. Please don't worry. I will take care of it.
You're that...
The interviewer, called...
I'm Bian Cheng. I'm Zhou Ran's high school classmate.
You're as skinny as a baby chick.
Are you capable of protecting my Junior Zhou Ran?
I'll drive her back, ensuring your goddess's safety.
Senior, don't worry.
I won't worry about it then.
Then, you guys keep talking. I'll get going.
Bian Cheng, thanks for helping me out just now.
This senior is kind of hard to shake off.
You're welcome.
But don't blame me later. After the reunion dinner,
I'm going to be sending Tang Xue home first.
I also hope that everything goes as planned for you.
You saw the performance earlier, too.
Tang Xue is quite popular.
On the left is Ice God, on the right is the Figure Skating Prince.
If you don't work hard, she really might not be yours.
Yu Yan isn't worth considering,
Tang Xue clearly thinks of him as a child.
But Li Yubing can't be underestimated.
It's okay, though. No one can stand between me and my goal.
All the contestants have finished performing.
Thank you, everyone, for coming.
Everyone, please login to the LUU app now
to participate in the Campus Singing Competition voting round.
We will combine the votes with the judges' feedback
to decide this year's singing competition's
1st, 2nd, 3rd place, and Most Popular Award.
- You did great! You're singing was so good! - That was amazing.
I couldn't believe it. You didn't go off-key at all!
I had an excellent teacher, of course, I sang well.
I'm so happy.
♪ and the light overflows my heart for us to fall in love ♪
You have to get in the right key to be able to sing the song well.
Why don't you learn it slowly? I'll teach you.
♪ and the light overflows my heart for us to fall in love ♪
♫ Everything in the past was so simple ♫
You have to go up a little bit, about a fourth of a tone. Here.
Use your head voice here.
♫ It is vacant when pointing towards that direction ♫
♫ Even if I’m completely exhausted and worn out ♫
♫ I will not give up ♫
♫ Even if I wait until the world is covered in ice and snow ♫
♫ I will wait until the snow melts ♫
♫ and the light overflows my heart for us to fall in love ♫
♫ Loving you not only just once, waiting not only just once ♫
♫ In this world of ice and snow, you’ve already appeared ♫
This time, it's not important if I win an award anymore.
I'm really grateful to the two of you for helping me out.
I'm grateful to you, too.
You gave me another first in my lifetime experience.
How do you plan to thank me? Buy a lollipop for me?
Sure, that's easy to do. I'll definitely do it.
Let me see.
It's so mean to me, it only listens to you.
What's your problem?
- You're the one with a problem. I just didn't want you to be cold. - I'm not cold at all.
Are you cold? I'll put it on for you.
- Help me out. - Help you how?
Cousin.
Cousin, hi.
The three of you gave a flawless performance today.
What are you saying?
Today, even after being ditched last minute, you were still able to perform so well.
I was really impressed.
By the way, don't be late to the reunion tonight.
Bian Cheng will be there tonight, too.
Wang Feng didn't mention that.
That's why I specially came to let you know.
See you there.
Tang Xue, don't force yourself.
It's just a classmates' reunion. If you don't go, it might look like you have a guilty conscience.
Cheers!
Tang Xue. Zhou Ran. You guys were really unfair to us today.
I heard that today, in the LUU Campus Singing Competition,
you guys each gave a stunning performance.
Why didn't you invite us to come and watch?
Seriously. Don't you guys agree?
Yeah, exactly.
I have to say, you two were so well-known in our class.
Now that you're in college, you're still so well-known. That's not an easy feat.
I truly hope you guys both win awards.
Whether I win an award or Tang Xue does, it's all the same.
It's all to make our classmates proud, right?
That's true.
For today's reunion, let's first thank our class president, Wang Feng.
No need, it's no big deal.
Next, let's thank Bian Cheng, whose generosity
is the reason we can eat at such a nice restaurant.
As long as everyone enjoys it.
Last, we need to thank a very important person.
It's Tang Xue.
- Me? - Yeah.
If you weren't the motivating factor, how would Bian Cheng have found such a nice restaurant?
Isn't that right?
It just happened like that.
I saw that this place was decorated like a European castle.
You used to love Disney princesses, right?
That was so long ago.
Let's drink to this rare friendship.
Let's do it.
Cheers!
Zhou Ran used to be the prettiest girl at Sixth Middle School.
Now, at LUU, she's just as popular.
I heard even LUU's Ice God has fallen for you.
Don't say that. Senior Yubing and I
are just friends.
This steak was flown over from Australia.
It's also high in protein.
Didn't you recently start training for short track speed skating again? This is really good for you.
Try it.
Tang Xue, eat up.
Didn't you always have a big appetite? In our first year of high school,
your appetite shocked the whole school.
Speaking of this, I just remembered. One time, during study hall,
Tang Xue secretly ate instant noodles during study hall. I was so distracted I couldn't focus on studying at all.
Now you're so thin, and instead, I've gained weight now.
It's all your fault.
That's your fault for eating so much. Why are you trying to blame Master Tang?
I hang out with Master Tang every day, but have I gained weight?
Right?
By the way, do you guys remember, one time during night time study hall,
Master Tang secretly snuck out and climbed the school gates to go buy skewers for our whole class.
Because of that incident,
our entire class voluntarily nominated Master Tang to be our class president. Isn't that right?
Yeah, I remember that.
If you put it that way,
actually, Tang Xue is my elder.
I remember once, in our equipment room,
Tang Xue broke the window.
So our teacher made her fix it right then and there. We were all listening to the teacher's lecture,
and she just banged away with that hammer for a whole afternoon until the window was fixed.
I remember that that happened.
She also stole the principal's pet rabbit.
That was because I saw it running around outside. I thought it'd been abandoned, so I took it home with me.
How did the rumor start that I stole it?
Tang Xue was such a tomboy back then.
But to our Gifted Scholar Bian,
she was as soft as water.
It's been so many years. Why are you guys all talking about me?
Which one of you doesn't have a past? I'm going to call out every one of you. You.
You wrote her a love letter and got discovered by me.
Am I right?
Coincidentally, I picked it up...
You forgot to do your homework that one time, and
got caught copying someone else's by the teacher. Who helped you then?
There are so many sides of you that I didn't get to see.
Son, are you sure you want to go to First Middle School
and not Sixth Middle School?
I heard all your classmates want to go to Sixth Middle School.
I don't want to go to Sixth Middle School. I want to go to First Middle School.
Okay, we'll listen to you.
There's no way I'm going to the same middle school as Tang Xue.
♫ That year’s winter, our foolish smiles were so sweet ♫
♫ The wishing bottle is waiting for the spring rain, ♫
That year, that one decision resulted in 6 lost years.
♫ Next winter, next journey, we’ll wait for the snow to fall ♫
I'll get going now. Let's get together again next time.
We'll get together again sometime. Bye-bye.
- Bye-bye. - See you.
- Let's go. - Let's go.
Hold on a second.
Huan-huan, what's up?
Wait for me, I'll be right there.
- I'm sorry, Master Tang. - I know, I know.
- Love over friendship. Bye. - No, I–
- Be careful on your way back! - Bye-bye!
Tang Xue, I'll take you back.
LUU and MU are in opposite directions.
I can get back on my own.
You're a girl. It's not safe for you to go back alone. I'll drive you back.
There's still Zhou Ran.
Where's Zhou Ran?
Let's go, I'll take you.
Tang Xue.
Coach Chu is looking for you. Get on.
I'll get going first.
- Hold onto me. - I'm fine like this.
I purposely played the villain so you could play the hero and get closer to her.
How could you still let someone else intercept?
Having to fight for something shows how valuable it is.
It looks like we'll have to work harder to make sure we both win.
How can we both win?
The picture of you and Li Yubing on the LUU app
already has over 10,000 views, right?
You're Li Yubing's rumored girlfriend according to the news.
If you just work a little harder, you can become his actual girlfriend.
Do you think I'm putting too much effort into this?
You get more of a chance with the person you like, and I get to deal with one less rival. We both win here.
As expected, strong competitors speak quickly and to the point.
I look forward to working with you.
[Culture and Arts Festival]
You made me crash into you so hard, I could've died!
So to Bian Cheng, you act like a gentle quail willing to do anything.
To me, you're all teeth and claws. Is this how you treat someone who just saved you?
It's not that.
It's just that today, seeing him, I thought of my old self.
I feel like an idiot.
You've found your direction now, haven't you?
And you're working so hard now.
Time will give you the answers you need.
You're not an idiot, you're just–
I prepared this for you.
How did you know I didn't eat enough?
I guessed.
You're providing help in my time of need. You're like Doraemon. (T/N: lit. sending coals in a snowy weather)
Then, are you Gian? (T/N: Gian, also known as Big G, is a fat character in Doraemon)
You're Gian.
I feel pretty bad for you.
These last 6 years, you had to live a life without me.
How boring it must have been for you.
If your parents didn't get a divorce that year,
you could've gone to Sixth Middle School with me. Then–
Sorry, I brought up a sad topic again.
[Female Dormitory]
We're here.
Tang Xue, actually, I...
Wait.
Who's so lacking in civic responsibility that they left these rotten eggs here?
- What are you laughing at? - No, I'm just thinking about when you were younger,
you held onto a chicken egg for a whole week, determined to hatch it.
You said that you were its mom and I was its dad.
I remember now! Egg's Dad!
What happened to that egg afterward?
It didn't have an "afterward."
At that time, Zhou Ran lied to me and said that baby chicks are very fragile.
So it wouldn't be able to break out of the shell by itself.
She convinced me to break the egg.
From then on, I started to hate her. Because the thing I hate the most is when people lie to me.
If you knew that I hadn't told you the truth, would you hate me, too?
Let's not talk about this anymore.
You should go home now. I'll see you at the ice rink tomorrow.
- Bye-bye. - Bye-bye.
[Male Dormitory]
What's on your mind?
Never mind.
Don't say that, tell me.
Let me ask you something.
Go ahead, Bing-bing. What is it?
Fatty, have you confessed before?
Confess?
Who are you going to confess to?
What are you talking about? How could I have an interest in someone?
It's like this, I have a friend.
He wants to confess, so he asked me about it. I've never dated, how would I know anything about it?
Then you've come to the right person.
Recently, I've been pondering this same problem that all young people have always struggled with.
Tell me about your friend's situation, I'll analyze it for you.
My problem- I mean, my friend's problem is rather unique.
When he was little, he lied to a girl.
He lied to her back then, but he likes her now.
This girl really hates it when people lie to her.
But he's scared that if he tells her the truth, she won't forgive him.
Do you think he should keep it from her?
I don't think keeping it from her is a good idea.
In this world, all things are revealed eventually.
But the key is the timing of when he tells her the truth.
If the girl likes your friend,
then she might forgive him.
There's a saying, "Raw rice should be cooked." (T/N: what's done can't be undone)
"Ripe melons will fall off the stem." (T/N: problems will sort themselves out when the time comes)
You've never dated before, how come you know all these sayings? Are these even reliable?
Trust me! My advice is reliable. I told you! I've been pondering this topic a lot recently.
I did a lot of research on the internet, too.
It's up to you if you want to take my advice or not. I'm counseling you for free; you shouldn't be so picky.
I'm leaving.
Timing and Subtitles brought to you by the Skating Love 💖 Team@ viki.com
♫ This moment when my heart beats as in my dream, only you can understand ♫
♫ Your eyes like stars are twinkling in my night sky ♫
♫ The first time I held your hand, my breathing became erratic and I was so mesmerized ♫
♫ I had the kind of luck as if I plucked a star ♫
♫ This moment has a scent like honey, it is the signal you are giving me ♫
♫ Your embrace is like an island engulfed by a warm breeze ♫
♫ The first time I was certain of your feelings, I couldn’t believe it and tears came to my eyes ♫
♫ I want to accompany you for every sunrise and take you traveling ♫
♫ In this big world, I’ll hold gently onto the secrets you are protecting ♫
♫ I’m lucky to receive the surprise that came like a shock, it’s a promise you’re giving me ♫
♫ The courage to hold you tight and never be apart again ♫
♫ Loving with no reason when I met you ♫
♫ The first time I saw your smile, my heart fell for you, it must be destiny ♫
♫ I want to hold your hand and travel to the rainbow to pluck a star ♫
♫ Secretly listening to your feelings and let the stars fulfill each of your dreams ♫
♫ I want to collect every expression of yours, they are the four seasons that belong to me ♫
♫ This moment has a scent like honey, it is the signal you are giving me ♫
♫ Your embrace is like an island engulfed by a warm breeze ♫
♫ The first time I was certain of your feelings, I couldn’t believe it and tears came to my eyes ♫
♫ I want to accompany you for every sunrise and take you traveling ♫
♫ This moment has a scent like the sweet sea breeze ♫
♫ it is the signal you are giving me ♫
♫ This moment when your smile is like the sun ♫
♫ As if I’m nibbling a juicy peach, a beautiful love blossoms ♫
♫ This moment when my heart beats as in my dream, (only you can understand) ♫
♫ Your eyes like stars are twinkling in my night sky ♫
♫ The first time I held your hand, my breathing became erratic and I was so mesmerized ♫
♫ The courage to hold you tight and never be apart again ♫
♫ Loving with no reason when I met you ♫